[3분 생존 영어] Fighting

쉬어가는 코너인 3분 생존 영어입니다.  머리 식힐 겸 영어 표현을 배워보겠습니다.

상대방에게 힘내라고 응원할 때 '화이팅'이란 표현을 많이 씁니다. 운동 경기를 볼 때도 '화이팅'이란 응원을 많이 하는데요. 사실 '화이팅'은 콩글리쉬입니다. 영어권 문화에선 'Fighting'이란 표현을 응원하는 데 쓰지 않습니다. "They are fighting."처럼 싸우고 있다라는 것을 의미 합니다. 2002년 한국 월드컵 때 'Fighting Korea"라는 표현을 많이 썼던 것 같은데요. 이는 외국인들이 느끼기엔 어색한 표현입니다. Fighting이라고 하면 싸우자는 뜻으로 오해할 수도 있습니다. 격투 시합 때 심판이 경기 시작을 알릴 때 "Fight"이라고 합니다.

그럼 영어로 상대방에게 힘내라고 응원할 땐 어떻게 할까요?  

- 기운이 없어 보여 힘내라고 할 땐 "Cheer up" 

- 아주 잘하고 있어서 응원할 땐 "Keep it up", "Keep up the good work", "Good Job"

- 상대방이 하는 일이 잘 됐으면 좋겠다고 응원 할 땐 "Good luck" 이라고 하면 됩니다. 

영미권 국가에서 운동 경기 관람 중에는 어떻게 응원을 할까요? 

"Go~ Korea!" 이런식으로 말하시면 됩니다.  "Go~ Korea~ Go!",  "Let's go Korea!!!"라고 목청껏 외치시면 됩니다. 

- The End - 

3분 생존 영어 Labels(라벨)을 클릭하시면 연재 글들을 쉽게 모아 보실 수 있습니다.